منع إنتاج النفايات في الصينية

• 预防废物产生

• "منع" في الصينية    丧失; 中止; 使丧失; 使中止; 使失去; 停; 停止; 免除; 剥夺; 取缔; 夺去; 妨碍;
• "إنتاج" في الصينية    生产
• "النفايات" في الصينية    废品
• "النفايات المتخلفة عن الانتاج" في الصينية    工艺废物
• "النفايات الناجمة عن مصانع اليورانيوم" في الصينية    铀矿厂尾矿
• "إنفاق إنتاجي" في الصينية    资本支出
• "اتفاقية منع التلوث البحري الناجم عن إغراق النفايات ومواد أخرى" في الصينية    伦敦倾倒公约  伦敦公约  防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约
• "بروتوكول عام 1996 لاتفاقية منع التلوث البحري الناجم عن إغراق النفايات ومواد أخرى" في الصينية    1972年防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约1996年议定书
• "إنفانتا بياتريس من إسبانيا" في الصينية    贝阿特丽斯王女(西班牙)
• "التخلص من النفايات خفية" في الصينية    非法倾弃
• "الحد من النفايات" في الصينية    源头削减
• "فرز النفايات المنزلية" في الصينية    家庭垃圾的分拣  家庭垃圾的分类
• "شعبة إنتاج النباتات وحماية النباتات" في الصينية    植物生产和保护司
• "تصنيف:إنتاج النفط" في الصينية    石油生产
• "نفايات منخفضة النشاط" في الصينية    低放射性废物  低水平放射性废物
• "تحلل النفايات" في الصينية    废物分解
• "تدفق النفايات" في الصينية    废物流
• "خفض النفايات" في الصينية    减少废物
• "مرمى النفايات" في الصينية    卫生废弃物填埋  垃圾掩埋法  废弃物填埋
• "الإقلال إلى أدنى حد من النفايات" في الصينية    废物减量化
• "التخلص من النفايات الصلبة" في الصينية    固体废物处理  固体废物处置
• "قائمة الدول حسب إنتاج النفط" في الصينية    各国石油产量列表
• "أخصائي التخلص من النفايات" في الصينية    废物处理干事
• "استخلاص الطاقة من النفايات" في الصينية    从废物回收能源
• "استعادة الطاقة من النفايات" في الصينية    从废物回收能源

• (أ) يتعين أن يكون منع إنتاج النفايات الحل الأول والأمثل.
  (a) 防止应是首先的也是最佳的解决办法。
• ويتجاوز تكاثف الأنشطة الاقتصادية آثار مبادرات منع إنتاج النفايات وإعادة تدويرها.
  经济活动加强超过了预防产生废物和回收举措的效力。
• ويُدرَج على نحو متزايد منع إنتاج النفايات في المبادرات الوطنية والإقليمية والمحلية المتعلقة بالسياسات العامة (سترينج، 2009).
  废物预防日益成为国家、区域和地方政策举措的构成部分(Strange，2009年)。
• وهي تعمل الآن على نشر المبادرة على الصعيد الإقليمي. وتركز المبادرة بشدة على منع إنتاج النفايات وتخفيض إنتاجها إلى الحد الأدنى.
  目前，日本政府正努力在区域一级宣传这项倡议，预防产生和尽量减少废物是该倡议的重中之重。
• وخلص المؤلف إلى أن منع إنتاج النفايات يمكن تعزيزه بنفس القدر، أو ربما بطريقة أفضل، من منظور تحسين الكفاءة المادية.
  作者得出结论认为，从提高材料使用效率的角度宣传废物预防可以收到良好效果，甚至收到更好的效果。
• فقد نجحت السياسات المتعلقة بالنفايات في الاتحاد الأوروبي وأمريكا الشمالية في الانتقال من معالجة مسألة استخدام مدافن القمامة إلى العناية بالجهود الرامية إلى منع إنتاج النفايات وبعمليات استعادة المواد من النفايات.
  欧洲联盟和北美洲的废物政策得以从处理垃圾填埋地的用途迈向防止产生废物和废物回收。
• بصفة عامة، لا يرجح أن تنجح أداة من أدوات منع إنتاج النفايات بمفردها في إحداث انخفاض تام في كمية النفايات دون مساعدة من عوامل ونُهُج تكميلية.
  一般而言，任何一个防止产生废物的工具都不可能在没有辅助工具和办法的帮助下促进绝对减少废物。
• ومن الأهمية بمكان إشراك المجتمعات والمنظمات غير الحكومية والشركاء الآخرين في إطلاق حملات الوعي العام والتثقيف على منع إنتاج النفايات ومعالجتها، ومخاطر النفايات على الصحة.
  必须让社区和非政府组织和其他伙伴参与拟订关于预防产生废物、废物处理和废物健康危害的宣传运动和教育。
• غير أن هناك أدلة تشير إلى أن اتخاذ مجموعة كبيرة من تدابير منع إنتاج النفايات يمكّن بالفعل من تحقيق هدفَي إزالة الطابع المادي وإزالة السمية وما يتصل بهما من أهداف متعلقة بالكفاءة في استخدام الموارد.
  有大量证据表明大批废物预防措施组合并没有实现非物质化、消毒和有关的资源增效目标。
• وذكر آخرون الدور الذي يمكن أن تؤديه مراكز إقليمية في دعم مبادرات بشأن منع إنتاج النفايات والتقليل منها إلى أدنى حدّ والمساعدة على نقل التكنولوجيا.
  其他代表提到了各区域中心在为各项避免产生和尽量减少废物的倡议提供支持和为技术转让提供协助方面可以发挥的作用。